خدمات ترافورد للعنف المنزلي
خبرات في الإسكان منذ 1980
قبل أن أصبح مستشارًا محليًا ، عملت في منطقة أخرى كمدير إسكان لجمعية الإسكان. أتذكر إحدى المناسبات التي دخلت فيها امرأة إلى المكتب. كان يوم شتاء وكان الثلج يتساقط. كانت في أزمة. بينما جلست هناك تتحدث معي ، كانت عينها منتفخة. عندما كانت في البرد ، كان التورم قد خمد ، لكن بينما كانت تدفئ عينها بدأت للتو في الانتفاخ! لقد صدمها زوجها أثناء الليل ثم كانت تمشي في الشوارع حتى فتح مكتبنا. تحدثت معها عن الذهاب إلى مركز إيواء لكنها لن تذهب لأنها كانت خائفة جدًا من الفكرة. على الرغم من أنني قمت بالاتصال بالملجأ وشجعتها على الذهاب ، إلا أن القرار متروك لها. لم أستطع أن أجعلها تذهب. في تلك الأيام كان هناك الكثير من وصمة العار. لم تشعر النساء بالقدرة على الاعتراف بحدوث ذلك. ربما كانوا قلقين من نبذهم أو تخويفهم من قبل الآخرين أو عدم قبولهم.
كان الوضع قاتما جدا. لقد رأيت الكثير من المواقف المسيطرة حيث تم إخبار النساء بما يجب عليهن فعله ، ولم يكن لديهن أي سيطرة على الأموال داخل الأسرة ولم يُسمح لهن باتخاذ القرارات. في دور الإسكان ، رأينا رجالًا كانوا عنيفين وكنا نتأكد من أننا لم نجري مقابلات معهم بمفردهم. كان هناك مستأجر رجل واحد أتذكره كان عنيفًا بالتأكيد. عانت عائلاتهم.
عندما كنت مديرًا للإسكان ، كانت لدينا مشكلة صيانة مع ملجأ محلي مستقل. قال الرجل من قسم الصحة البيئية لم يكن سعيدًا حقًا بشأن الظروف ، "أريدك أن تصدر تعليمات لصحة البيئة لإغلاق هذا المكان ، ما لم يتم فعل شيء حيال ذلك. أنا قلقة على سلامة هؤلاء النساء. إنها الطريقة الوحيدة لإجبار السلطة المحلية على التعامل مع هذه القضية ”. كان عليّ أن أقول "يجب أن يتغير هذا" وأن أضع نفسي في موقع الرجل السيئ. لم يكن مكانًا جيدًا ليكون فيه. بالنسبة لشخص يهرب من العنف ، لم يكن ذلك جيدًا بما فيه الكفاية. القيام بالقفزة لترك شريك مسيء أمر صعب وشجاع. يحتاج السكن إلى صيانة جيدة وآمنة.
في ذلك الوقت ، يمكن أن يكون الملجأ مكانًا غير مؤكد حيث كانت المباني كلها مرصوفة بالحصى. ومع ذلك ، كان لدى معظم اللاجئين القليل من المال لمعالجة المشاكل . ساعدتني هذه الخلفية في الإسكان على فهم الصورة الكبيرة لما كان يحدث. بدأت إيرين بيززي أول ملجأ لها في المملكة المتحدة ، في عام 1971 ، لذا في هذه المرحلة ، كانت مساعدة المرأة لا تزال جديدة تمامًا.
سياق الإسكان بشكل عام داخل ترافورد في أوائل التسعينيات
أصبحت مستشارًا محليًا للعمل في انتخابات فرعية في عام 1991. في ذلك الوقت ، كانت وظيفة الإسكان (التي تشمل العمل مع اللاجئين) جزءًا من اختصاص الخدمات الاجتماعية. كان يُنظر إلى الإسكان على أنه جانب من خدمة الرعاية الاجتماعية التي يقدمها المجلس. بعد أن عملت في مجال الإسكان ، استطعت أن أرى أن هذا هو النهج ؛ لم يكن الأمر يتعلق بمعايير الإقامة.
أتذكر عضو المجلس الذي أعلن مرة واحدة في قاعة المجلس "يمكنك إخراج شخص ما من Stretford ولكن لا يمكنك إخراج Stretford من شخص ما". سادت الفكرة القائلة "لقد قمت بعمل جيد لنفسي لذا أستحق أن أكون ثريًا ، لكنك لم تبذل جهدًا كافيًا حتى تحصل على ما تستحقه. ولهذا السبب تعيش في سترتفورد ". كانت مواقفهم أرستقراطية للغاية. "نحن نعلم أفضل" و "أنت تعيش هناك لذا فأنت من هذا النوع من الأشخاص." المواقف حول العنف المنزلي تتلاءم مع هذا أيضًا. كان ينظر إلى العنف المنزلي على أنه مشكلة "الطبقة الدنيا". شيء لا يحدث في العائلات "الكريمة". في ذلك الوقت ، لم يكن هناك فهم أيضًا أن الرجل يمكن أن يتعرض للعنف المنزلي. لا أعتقد أن الناس طلبوا المساعدة عندما احتاجوا إليها حيث كان هناك الكثير من وصمة العار. ربما لم تستطع المرأة التي رأيتها بالعين المنتفخة أن ترى نفسها ضحية للعنف المنزلي لأنها من الطبقة المتوسطة. كان من المخزي الاعتراف بذلك.
تولى حزب العمال السيطرة على مجلس ترافورد في عام 1995 وأعيد تشكيل الخدمة. في تلك المرحلة ، أصبح الإسكان والخدمات البيئية ، وأصبح يتعلق بمعايير جميع أماكن الإقامة ، العامة والخاصة ، بدلاً من مجرد الإسكان الاجتماعي أو الإقامة "المتبقية" ؛ "علاقة ضعيفة" بالرعاية الاجتماعية التي لم تحصل على أي استثمار ولم يكلف أحد عناء الكثير. أصبح جزءًا من الصحة العامة ، والنظافة ، ونوعية الحياة ، والبيئة - وجهة نظر أوسع بكثير.
المواقف السائدة في المجتمع
عندما أصبحت رئيسًا لقسم الإسكان والخدمات البيئية لأول مرة في عام 1996 ، قال لي زميل ذكر في المجلس "احترس من هؤلاء الأشخاص الذين يساعدون النساء. كلهم سحاقيات ، كارهين للرجل! لا علاقة لهم بأي شيء! " لقد صدمت من هذا الموقف. لذلك عندما عقدنا لقاء مع منظمة ترافورد لمساعدة النساء (TWA) * ، لم أدعوه!
كان هذا هو الموقف السائد. تم الاحتفاظ TWA تمامًا بطول الذراعين. بالطبع ، كان بعض من هذا الموقف مستمرًا بسبب نقص النساء في المجالس. عندما أصبحت مستشارًا لم يكن هناك الكثير من النساء وكنت الوحيد الذي لديه أطفال صغار. لقد تم تحذيري حتى أنهم لا يريدون رؤية أطفالي في دار البلدية! جلب النساء في مناصب السلطة والتمثيل منظورًا مختلفًا تمامًا للعديد من الأشياء. في ذلك الوقت ، بدلاً من رؤية الشخص الذي يواجه صعوبات كشخص يحتاج إلى دعم ، كان من الغريب أن يُنظر إليهم على أنهم تهديد!
كانت فكرة أنهم اعتقدوا أن TWA مجرد سحاقيات ، كارهين للرجل كانت غريبة للغاية. ومع ذلك ، لأن لدي خلفية في إدارة الإسكان ، كنت أعرف أن العنف المنزلي مهم للغاية. كنت أعرف من أين أتت TWA.
* ترافورد لمساعدة النساء (TWA) كان الاسم السابق لخدمات ترافورد للعنف المنزلي (TDAS).
السياسة وأثرها على اللجوء
لقد فهمت من خلال شجرة العنب أن هناك مشكلات تتعلق بمساعدات ترافورد للمرأة (TWA). سئلت عما إذا كنت سأقوم بتنظيم اجتماع مع TWA ومدير الإسكان آنذاك. جلسنا جميعًا في غرفة اللجنة ، ولم أر المدير أبدًا يبدو غير مرتاح إلى هذا الحد من قبل!
لقد سمعت أن العلاقة بين TWA والمجلس لم تكن تسير على ما يرام حتى تلك النقطة. في سياق تلك المناقشة ، سمعت أن النساء اللواتي يعانين من العنف المنزلي كان عليهن إثبات ذلك من خلال إظهار كدماتهن أو غيرها من الأذى الجسدي ، وأنهن ملزمات بالحصول على أمر قضائي ضد الزوج / الشريك حتى يغادر الممتلكات. كان على المرأة البقاء في نفس العقار مع أطفالها ولم يُسمح لهم بالتخلي عن حقهم في الإيجار. هذا ، بالطبع ، يعني أن شريكهم يعرف مكانهم وسيكون غاضبًا حقًا! زاد هذا من المخاطر على النساء وأطفالهن. إذا لم تمتثل المرأة لأيٍّ من هذين الأمرين ، فسيتم اعتبارهما مضيعة للوقت. من المفهوم أن العديد من النساء لا يضعن أنفسهن على الرغم من هذه المحنة المهينة والتي يحتمل أن تكون خطرة.
ومع ذلك ، إذا غادرت امرأة وهربت ، فلن تتمكن من الحصول على إعانة الإسكان. لذلك ، لم يكن لدى النساء اللاتي هربن مال. كان هذا يسبب مشاكل لجوء TWA. لم يكن لدى النساء المقيمات هناك مال لدفع أي إيجار ، مما تسبب في معاناة TWA ماليًا. كانت في كثير من الأحيان معرضة لخطر الإغلاق بسبب نقص الأموال. كانت TWA توفر اللجوء والتوعية بالعنف المنزلي في المجتمع وعامل لعب للأطفال اللاجئين ، وكل ذلك بتمويل ضئيل للغاية.
تغيير تاريخي
على مدار الاجتماع ، تقرر أن النساء لن يضطررن إلى إظهار كدمات بعد الآن ؛ سيتم تصديقهم. كما ستدعمهم السلطة المحلية للانتقال إلى مكان آمن أو البقاء في المنزل ؛ نحن ندعمهم للاختيار. إذا قرروا الذهاب إلى الملجأ ، فيمكن تحويل إعانات السكن الخاصة بهم ودفعها كإيجار إلى الملجأ ؛ وضع TWA على الطريق لتصبح مستدامة مالياً. لقد اتخذت هذه القرارات على مدار اجتماع مدته نصف ساعة! تغير الوضع برمته! سيكون للنساء الآن مكان آمن يمكن أن يذهبن إليه ، وخدمة دعم سرية ووعد بحياة أفضل لهن ولأسرهن.
إذا نظرنا إلى الوراء في ذلك الاجتماع ، تلك الساعة. لا أعرف كيف كنت شديد الهدوء! الكثير من الاجتماعات التي تحضرها هناك الكثير من الحديث وبعد ذلك تعتقد لنفسك "هل استفاد شخص واحد من هذه المناقشة؟" لكن هذا الاجتماع ربما كان أهم اجتماع فردي عشته على الإطلاق. كانت تداعيات القرارات التي اتخذناها بالغة الأهمية. لن تفهم التأثير الكامل للقرارات التي اتخذناها إلا في وقت لاحق.
لقد كانت مجموعة من الظروف التي اصطفت كلها. كنت جزءًا من إجراء هذا التغيير وهو شعور رائع. أتذكر في الاجتماع أن إحدى النساء من TWA تلقت وعدًا رسميًا من المخرج أنه لن يُطلب من أي امرأة مرة أخرى إظهار كدماتها.
حتى هذه النقطة ، تم وضع TWA على مسافة. لقد تم تجاهلهم ، حيث رفض الناس مقابلتهم واعتبروا أنهم يشكلون تهديدًا. هذا يعني أن القرارات قد اتخذت في السابق عن جهل. الآن سيعمل مسؤولو المجلس مع TWA على جدول أعمال مشترك.
أشعر أن التحدث في الاجتماع كان الجزء السهل. العمل مع ضحايا الإساءة يومًا بعد يوم هو الجزء الصعب. كنت هناك في الوقت المناسب وفي الظروف المناسبة. نظرًا لخلفيتي في مجال الإسكان ، فهمت المشكلات ورأيت ما يجب تغييره. بسبب الانقسام الجديد (السكن منفصل عن الخدمات الاجتماعية) حصلت على الدور ودخلت الدور برؤية مختلفة لما هو السكن. لقد كانت صدفة ولكن فقط عندما تنظر إليها مرة أخرى ترى كيف اجتمع كل شيء في الوقت المناسب!
تغيير في المواقف
بحلول الوقت الذي أصبحت فيه سيسلي ميري عمدة مدينة ترافورد في عام 1998 ، اختارت TWA لتكون مؤسستها الخيرية. لطالما دافعت عن ذلك ، ولكن بحلول ذلك الوقت كان يعتبر شيئًا يمكن للمجلس بأكمله توليه ودعمه. كان هناك تغيير كامل في الآراء على مدى سنوات قليلة فقط.
عليك أن تتذكر أنه في الخمسينيات من القرن الماضي ، تم قبول العنف المنزلي. في أوائل التسعينيات كان لا يزال يتم التسامح معه. أتذكر أنني عارضت الرأي عندما كنت أعمل في مجال الإسكان بأنه "مجرد منزل" مع عدم رغبة الشرطة في التدخل. كان هذا هو الكفاح من أجل تغيير المواقف الذي كان يجري.
ذات مرة ألقيت خطابًا نيابة عن سيسلي. تحدثت عن TDAS وشددت على أن هؤلاء النساء لسن ضحايا لكنهن ناجيات. اعتقدت أن هذا مهم للغاية ، حيث لا يزال يتم تصويرهم على أنهم الضحايا. يجب أن نكون فخورين جدًا بهؤلاء النساء.
تقديم جوديث لويد إلى TDAS
سئلت عما إذا كنت سألتحق بمجلس الثقة في TWA لكنني كنت مشغولاً للغاية لدرجة أنني كنت أعرف أنه لن أتمكن من تحقيق العدالة. لذلك سألت جوديث لويد ، الشخص الذي أثق فيه كثيرًا لأخذ هذا الأمر بدلاً من ذلك ، وهي عضوة في مجلس الإدارة منذ ذلك الحين. كانت جوديث مشغولة لكنني علمت أنها ستتدخل وستتفهم كل القضايا. إنها شخص يمكنك الاعتماد عليه ، وستفعل دائمًا ما في وسعها ولن تخذلك. أحدثت جوديث فرقًا كبيرًا من خلال كونها وصية لأكثر من 20 عامًا.
شكراً جزيلاً لبيرنيس جارليك لمشاركتها ذكرياتها عن الدفاع عن TWA / TDAS ، وخدمات اللجوء والعنف المنزلي في التسعينيات.